不埒

タイに来てはや３カ月ですが、最近の特技はタイ英語です。タイ語発音の英語。
タイ人は高校で英語を習うそうで、特に外国人には英語で話しかけてくるのですが、ぜーったいそれタイ語だろ！って発音です。こっちの日本語英語も聞き取ってくれないし…。というわけで、私はまずタイ語発音を身につけ、タイ英語を話せるようになることにした。これ結構使える。ポイントは、ティー、リー、ニーにアクセントを置くこと。BとVはUかWとして発音すること。Rは半分無視すること。最後は言い逃げっぽく流すこと。ビザはウィーザー。三菱マテリアルはミツウィシマテラー。
タイ語もちょっとずつ勉強してますよ。あれ不思議なもんで、自分が一回発音したことのある単語は聞き取れるようになるんだよね。だから極力自分発信で会話していくとやっぱり話せるようになる。でもきっと、私のタイ語はチェンライ訛りなんだろうな～。主に話すお手伝いさんがチェンライ出身だし。