不埒

最近は、「内定取り消しＢＬ」ってあるんだってね。
面接官と学生が･･･学生課職員と人事担当が･･･体で･･･
なんて想像したあんたは腐ってる。
ＢＬって、ブラックリストに決まってんだろーがよ。内定取り消し率の高い企業のリストです。ＭＳＮのニュースに載ってたよ。


回ってきたバトンだけやっとこう。ボケ予防にもなるし。

【月がきれいだねバトン】

○その昔、「I LOVE YOU」を夏目漱石が『月がキレイですね』と訳し、
二葉亭四迷は『わたし、死んでもいいわ』と訳したと言います。

○さて、あなたなら「I LOVE YOU」をなんと訳しますか？もちろん、
「好き」や「愛してる」など直接的な表現を使わずにお願いします。

お疲れ様です。
１～５人の方に回して下さい。

というバトンなのですが、
まあわたしの回答なので。
成瀬さんとこには「字書きさんに」って回ってきたらしいので、じゃあ、そういうことかなと解釈して答えてみた。

これ、いくつでも考えられるんだけど。
カプ指定とかあったらそれで描ける。
でもそういうのなかったので、絶対わたししか出さないであろう回答を。

１～５人に回してってことなので、とりあえず、スミさん、原稿とかお仕事とか落ち着いてから、気が向いたらどうぞ。
カプ指定していいなら、シカテマ･･･なんかどうかな。


★おことわり★
今、頭が擦り切れそうに回ってるので、他の事が入り込む余地がないです。
偏った洗濯機みたいに暴れまくってるから。
で、普段の７割増で扱いづらいので、っていうかまあ、元気なんで気にしないで下さい。